| 1. | Recent data had pointed to a continued slowdown in july but business sentiment remained generally optimistic
近期数据显示7月份增长持续减慢，但营商气氛普遍仍然乐观。 |
| 2. | Germany is experiencing a clear improvement in business sentiment and the growth forecast for 2006 has been increased to 1 . 5 %
德国的商业氛围将有明显改善， 2006年的增长率预计提高到1 . 5 % 。 |
| 3. | Surveys of consumer and business sentiment suggest a sharp slowdown ; there is evidence that credit is now harder to obtain ; and there are signs of incipient labour market weakness
消费者信心和商业景气调查暗示，经济将大幅放缓；有证据显示，现在更难获得信贷；还有迹象表明，就业市场初显疲软之态。 |
| 4. | Just as the economy appeared to be taking a turn for the better , with share prices trending higher and business sentiment improving , the yen ' s sharp appreciation looks set to spoil the party
表面上，日本经济已出现好转，股价呈上升趋势，商业信心有所改善，但恰在此时，日元却大幅升值，这似乎注定要影响日本经济复苏的步伐。 |
| 5. | The economic data has also been weak over the past months , particularly in the us , where in january there was a decline in employment for the first time since 2003 and business sentiment surveys have been weak
经济数据在过去的几个月中表现疲软，尤其是美国， 1月份出现自2003年以来的就业率首次下降，市场情绪调查也不乐观。 |
| 6. | The central bank ' s own quarterly tankan survey of business sentiment , released on december 15th , confirmed that corporate japan remains upbeat about future profits , with confidence spreading from large manufacturers to smaller firms
央行在12月15日发布的关于商业情绪的季度短观调查显示，随着商业信心从大企业向小公司蔓延，日本公司对未来收益的预估仍然处于过高的态势。 |
| 7. | In summary , credibility problems occur in china as the economy cannot be fully driven by market force , so cheating parties will not be punished or even can get returns from cheating , while parties with good will cannot be honored or ob tain revenues , business sentiment and expectations are thus dampened
用经济学方法分析，失信行为与市场主体发育不成熟，市场竞争规则作用发挥不完全，失信者成本低、守信者获益少，市场主体信心和预期不好，诚信制度缺失等有关。诚信何以成为可能 |
